Kadınlar Dünya Kupası’nda feminist marşı

Rennes Belediyesi koro görevlendirdi: İsveç-Şili maçından önce Fransız feminist marşı okundu.

FIFA Kadınlar Dünya Kupası kapsamında gerçekleşen İsveç-Şili maçı öncesi tribünlerden Fransız feminist marşı yükseldi. Fransa’daki karşılaşmayı izlemek için Roazhon Park’ı dolduran taraftarlar 1970’lerin sonunda ortaya çıkan feminist marşını hep bir ağızdan söyledi.

Fransa medyasına göre; Rennes Belediyesi marşın okunması için yerel bir koroyu görevlendirdi. 1971 feminist marşı, Kadın Kurtuluş Hareketi’ni (MLF) kuran Fransız bir yazar ve feminist olan Monique Wittig tarafından yaratıldı. Marş “köleleştirilmiş ve aşağılanmış” kadınların kaderine ithafen yazıldı.

https://youtu.be/DC6oURIi-ss

Marşın sözleri şöyle:

Biz geçmişi olmayan kadınlarız

Tarihi olmayan

Ta bilinmeyen zamanlardan, kadınlarız

Biz kara kıtayız

***

Ayağa kalkalım kadın köleler

Bariyerleri kıralım,

Kalk ayağa, kalk, kalk

***

Köleleştirilmiş, aşağılanmış kadınlarız

Satılan, alınan, tecavüz edilen,

Bütün evlerdeki kadınlarız

Dış dünyadan kovulan.

***

Sadece biz kadınların kaderinde

Birimizden birimiz umursanmıyor

Biz kadınları bölmüşler

Diğer kardeşlerimizden

Öfke zamanı geldi, kadınlar

Bizim zamanımız geldi

Artık gücümüzü bilelim, kadınlar

Binlercemize kendimizi anlatalım

***

Hadi kendimizi tanıyalım, kadınlar

Birbirimizle konuşalım, birbirimize bakalım

Kendimizi zorlayalım, kadınlar

Hep birlikte başkaldıralım!